Jacques Prevert, 쟈끄 프레베르 / 거대하고 붉은 外 2편

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                         일식

 

 

                                                                                                                         사람들이 태양왕이라고 그렇게 불렀던 루이 십사세는
                                                                                                                         종종 구멍난 의자 위에 앉곤 했지
                                                                                                                         그의 통치가 끝날 무렵
                                                                                                                         아주 어둡던 어느 날 밤
                                                                                                                         태양왕은 잠자리에서 일어나
                                                                                                                         그의 의자 위에 가서 앉았다
                                                                                                                         그리고는 사라져 버렸지.

 

 

 

 

 

 

 Nefertiri Greets The Dawn                       

 

 

 

거대하고 붉은                                                                                                                        

 

 

거대하고 붉은                                                                                                                        
겨울 태양이 나타났다가                                                                                                                        
사라졌다                                                                                                                        
대궁전 너머로                                                                                                                        

그 태양처럼 내 심장은 사라질 것이다                                                                                                                        

그리고 내 모든 피도 흘러가겠지                                                                                                                        
너를 찾아 흘러가겠지                                                                                                                        

내 사랑                                                                                                                        
내 아름다운 이                                                                                                                        
너를 찾아                                                                                                                        
네가 있는 그곳으로                                                                                                                        

 

 

 

 

                       City Sunrise

 

 

 

                                                                                                                         흔들리는 모래톱

 

 

                                                                                                                         마신들과 기적같은 일들
                                                                                                                         바람과 물결
                                                                                                                         바다는 벌써 저만큼 물러가 있다
                                                                                                                         그리고 너
                                                                                                                         바람에 부드럽게 흔들리는 한 줄기 해초처럼
                                                                                                                         넌 모래침대 속에서 꿈꾸듯 흔들린다
                                                                                                                         마신들과 기적같은 일들
                                                                                                                         바람과 물결
                                                                                                                         바다는 벌써 저만큼 물러가 있지만
                                                                                                                         반쯤 열린 네 두 눈 안에
                                                                                                                         두 줄기 작은 파도가 머물러 있다
                                                                                                                         마신들과 기적같은 일들
                                                                                                                         바람과 물결
                                                                                                                         나를 곧 허물어뜨릴 두 줄기 작은 파도

 

 

 

 

 

                                                                                                                         Poto /  Michael Wilhelmi

                                                                                                                         詩 /  Jacques Prevert (쟈끄 프레베르)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Cannonball Adderley & Miles Davis - Autumn Leaves