이 병률 / 아직 얼마나 오래 그리고 언제

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anouska Vaskebova  -  Pansies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 아직 얼마나 오래 그리고 언제,  이 아름다운 생은 끝이 날까.
누가 얼른 와서 슬쩍 일러 다오.

가기 전,  내 술 한잔 부어줄 터이니

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아직 얼마나 오래 그리고 언제

 

 

                                                                이 병률

 

 

 

며칠째 새가 와서 한참을 울다 간다 허구한 날 새들이 우는 소리가 아니다 해가 저물고 있어서도 아니다 한참을 아프게 쏟아놓고

가는 울음 멎게 술 한 잔 부어줄걸 그랬나, 발이 젖어 오래도 멀리도 날지 못하는 새야

지난날 지껄이지 않겠다는 생각으로 술을 담근다 두 달 세 달 앞으로 앞으로만 밀며 살자고 어둔 밤 병 하나 말갛게 씻는다

잘난 열매들을 담고 나를 가득 부어, 허름한 탁자 닦고 함께 마실 사람과 풍경에 대해서만 생각한다

저 가득 차 무거워진 달月을 두어 곱 지나 붉게 붉게 생을 물들일 사람

새야 새야 얼른 와서 이 몸과 저 몸이 섞이며 몸을 마려워하는 병 속의 형편을 좀 들여다보아라

 

 

 

아직 얼마나 오래 그리고 언제 :  쉼보르스카의 시 '선택의 가능성'에 나오는 한 구절

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Elliott Carter - Sonata For Cello And Piano, 1948