Marta Laura / 먼, 혹은 가까운

 

 

 

 

 

Marta Laura  (Poland)

 

 

 

 

 Pigeon                                  

 

 

 

 Pigeon                                  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Slowly                                  

 

 

 

 Manic Time                                

 

 

 

 

 

 

 

 Glance                                               

 

 

 

 You Promised Me Poems                                 

 

 

 

 Glance                                                           

 

 

 

 Nothing More                                 

 

 

 

 

 

 

 

 Read Me More                                 

 

 

 

 

 

 

 

 Wash Your Hands                                 

 

 

 

 

그대 내게로 오는 말이 있습니다
그대 내게로 오기 위해
감춰버린 말이 있습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Justify My Love                                 

 

 

 

 

 

 

 

 Justify My Love                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어둠보다 깊은
내게서 그대에게로 가다
멈춰버린 말이 있습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그리고 먼훗날
폭우 속 먼 들판
멀리 가는 기찻길을 따라 흩뿌려질
말

 

 

 

 

 

 Pistacje                                 

 

 

 

 Pistacje                                 

 

 

 

 

 

 

 

 Smudge                                            

 

 

 

 Smudge                                            

 

 

 

 

 

 

 

 

다시 돌아오지 않기 위한 말
사람이 세상에서 가장 무섭다는
사람의 말이 있습니다
잠깐이라지만.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

박 흥식,  떠나는 말                      

 

 

 

 

 

 

 

 

                                발, 혹은 손, 그 끝
                                아니, 쥐어진 
                                담배 그 너머 불까지
                                채워져 아픈
                                경계는 모호하였지만
                                분명한 소유

 

                                통증이 넘어지질 않았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Anna Vissi - Paralio