Charles Bibbs / Trail Of Tears

 

 

 

 

 

Charles Bibbs

 

 

 

 

 Power And Glory

 

 

 

 

Enlightenment

 

 

 

 

The Link

 

 

 

 

Unity

 

 

 

 

Black Family

 

 

 

 

Cloaks Of The Herdsmen

 

 

 

 

Umoja

 

 

 

 

Good News

 

 

 

 

The Keeper

 

 

 

 

The Gift 3

 

 

 

 

Jomandi Special

 

 

 

 

Mother Love

 

 

 

 

The Gift 6

 

 

 

 

The Gift 4

 

 

 

 

Herdsticks And Sandals

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                        Soon I will be here no more
                                                                                                        You'll hear the tale
                                                                                                        Through my blood
                                                                                                        Through my people
                                                                                                        And the eagle's cry
                                                                                                        The bear within will never lay to rest

 

                                                                                                        여기에 더 이상 머물 수 없네.

                                                                                                        그대는 나의 피와 동족들

                                                                                                        그리고 독수리의 울음으로

                                                                                                        이야기를 듣게 되겠지

                                                                                                        용기 있는 자는 결코 편히 쉬지 못하리

 

                                                                                                        Wandering on Horizon Road
                                                                                                        Following the trail of tears

 

                                                                                                        눈물의 길을 따라

                                                                                                        지평선을 해메이네.

 

 

                                                                                                        White man came
                                                                                                        Saw the blessed land
                                                                                                        We cared, you took
                                                                                                        You fought, we lost
                                                                                                        Not the war but an unfair fight
                                                                                                        Sceneries painted beautiful in blood

 

                                                                                                        바다를 건너 온 백인들의 눈에

                                                                                                        축복받은 대지가 보이네.
                                                                                                        우리는 그들을 보살피고 그들은 우리를 약탈했네

                                                                                                        그들은 싸웠고, 우리는 잃었네

                                                                                                        전쟁이 아닌 단지 공정치 못한 싸움

                                                                                                        그리 우리는 피속에서 아름답게 물들어갔네

 

 

                                                                                                        Wandering on Horizon Road
                                                                                                        Following the trail of tears
                                                                                                        once we were here
                                                                                                        Where we have lived since the world began
                                                                                                        Since time itself gave us this land

 

                                                                                                        눈물의 길을 따라 지평선을 해메이네

                                                                                                        하늘이 열릴 때 부터 살아온

                                                                                                        세월이 우리에게 준 이 땅은

                                                                                                        이제 우리가 한때 머문 곳일 뿐이네

 

 

                                                                                                        Our souls will join again the wild
                                                                                                        Our home in peace 'n war 'n death

 

                                                                                                        우리의 영혼은 대자연으로 다시 돌아갈 것이네

                                                                                                        전쟁도 죽음도 없이 평화만 있는 우리의 고향으로

 

                                                                                                        Wandering on Horizon Road

                                                                                                        I still dream every night
                                                                                                        Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
                                                                                                        The restless winds over mountaintops
                                                                                                        The unspoilt frontier of my kith 'n kin
                                                                                                        The hallowed land of the Great Spirit

 

                                                                                                        나는 매일 밤 꿈을 꾸네

                                                                                                        조랑말과 늑대들, 그리고 저 끝없는 대초원

                                                                                                        산 꼭대기 너머 쉴새없이 부는 바람

                                                                                                        내 동족들의 더럽혀지지 않은 광야

                                                                                                        위대한 영혼이 사는 신성한 대지를 꿈꾸네

 

                                                                                                        I still believe
                                                                                                        In every night , In every day
                                                                                                        I am like the caribou
                                                                                                        And you like the wolves that make me stronger
                                                                                                        We never owed you anything
                                                                                                        Our on-ly debt is on-e life for our Mother
                                                                                                        It was a good day to chant this song for Her

 

                                                                                                        나는 여전히 믿고있네.

                                                                                                        매일 밤, 매일 낮을

                                                                                                        순록과도 같은 나와

                                                                                                        그런 나를 강하게 만드는 늑대같은 이들

                                                                                                        우린 결코 그대들에게 빚이 없다네

                                                                                                        단지 어머니 대자연에게 받은 생명을 빚졌을 뿐
                                                                                                        그녀를 위해 노래를 부르기 좋은 날이었네

 

                                                                                                        Our spirit was here long before you
                                                                                                        Long before us
                                                                                                        And long will it be after

                                                                                                        Your pride brings you to your end

 
                                                                                                        우리의 영혼은 그대들보다 

                                                                                                        오래 전부터 이곳에 머물러 왔고

                                                                                                        당신들의 자만심이 가져올 파멸 후에도

                                                                                                        계속 머무를 것이네

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Nightwish - Creek Mary's Blood ,  Live