Jean Jacques Andre / Woman's World

 

 

 

 

 

Jean Jacques Andre  (France, B. 1932)

 

 

  

 

 

Jheanne,  2005 

 

 

 

 

Inquisition,  1950 

 

 

 

 

Resurection 

 

 

 

 

 River,  2004 

 

 

 

 

Games,  2009 

 

 

 

 

Eye Check Up,  2003 

 

 

 

 

 Mercurial

 

 

 

 

Ascent 

 

 

 

 

Denied Entry 

 

 

 

 

Crossing The Styx 

 

 

 

 

Water 

 

 

 

 

Creation 

 

 

 

 

 Fire

 

 

 

 

Time Machine 

 

 

 

 

The Hand 

 

 

 

 

 Shaman,  2004

 

 

 

 

Earth 

 

 

 

 

Ghosts,  2005 

 

 

 

 

Grief 

 

 

 

 

Spirit,  1980

 

 

 

 

Railway Bridge 

 

 

 

 

Experiment,  1960 

 

 

 

 

Desolation 

 

 

 

 

Treatment Plant,  2003 

 

 

 

 

 Tunnel Of Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                 진 은영의  오래된 이야기

 

 

                                                                                 옛날에는 사람이 사람을 죽였대
                                                                                 살인자는 아홉 개의 산을 넘고 아홉 개의 강을 건너
                                                                                 달아났지 살인자는 달아나며
                                                                                 원한도 떨어뜨리고
                                                                                 사연도 떨어뜨렸지
                                                                                 아홉 개의 달이 뜰 때마다 쫓던 이들은
                                                                                 푸른 허리를 구부려 그가 떨어뜨린 조각들을 주웠다지

                                                                                 조각들을 모아
                                                                                 새하얀 달에 비추면
                                                                                 빨간 양귀비꽃밭 가운데 주저앉을 듯
                                                                                 모두 쏟아지는 향기에 취해

                                                                                 그만 살인자를 잊고서
                                                                                 집으로 돌아갔대

                                                                                 그건 오래된 이야기
                                                                                 옛날에 살인자는 용감한 병정들로 살인의 장소를 지키게 하지 않았다

                                                                                 그건 오래된 이야기
                                                                                 옛날에 살인자는 아홉 개의 산, 들, 강을 지나
                                                                                 달아났다
                                                                                 흰 밥알처럼 흩어지며 달아났다

                                                                                 그건 정말 오래된 이야기
                                                                                 달빛 아래 가슴처럼 부풀어오르며 이어지는 환한 언덕 위로
                                                                                    나라도,
                                                                                       법도, 무너진 집들도 씌어진 적 없었던 옛적에

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Vas- Wajad