Jean-christophe Sartoris / Metropolis

 

 

 

 

 

Jean-christophe Sartoris  (France)

 

 

Metropolis

 

 

 

 People That Read Books Go To People That Don 'T Read Books And Say 

 

 

 

 

Centuries Behind, Centuries Ahead 

 

 

 

 

The Hero, The Searcher Is Shown The Way 

 

 

 

 

Why Is Fredersen So Doggedly Determined, To Destroy The True Mary 

 

 

 

 

 *

 

 

 

 

Contemplate From Here My Heroism 

 

 

 

 

Freder, Like Awakening From A Nightmare, Sees Himself In Another one

 

 

 

 

Anyway, If You're To Trust Me, Then I Should Trust You 

 

 

 

 

I'm Glad To See The Ministry's Recruiting The Brightest And Best, Sir 

 

 

 

 

Thank You For Calling Central Services 

 

 

 

 

And You Know He's Got Emotional Problems, Man 

 

 

 

 

Who Lies To Jesus 

 

 

 

 

Save The Planet, Kill Yourself 

 

 

 

 

 Il Ne Nous Echappera Pas

 

 

 

 

He's Got Away From Us, Jack. 

 

 

 

 

Machines Don't Fix Themselves 

 

 

 

 

We Do The Work, You Do The Pleasure 

 

 

 

 

I Am The King Of The World 

 

 

 

 

Golgoth 69 

 

 

 

 

Like The Group Of Rich Sons In The Dancehall 

 

 

 

 

 Musical Epitome For Death And Disaster

 

 

 

 

I Want To Exchange My Life With Yours 

 

 

 

 

A Luciferic Act Of Procreation 

 

 

 

 

Les Hortensias 

 

 

 

 

Gomorrhe 

 

 

 

 

Les Mimosas 

 

 

 

 

The Realm Of Hel., The Realm Of Death 

 

 

 

 

Golgoth 

 

 

 

 

Je N'aurais Pas Du Mettre Des Chaussettes Bleues Avec Un Jean Noir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                            아틀란티스

 

 

                                                                                                                                           Wislawa Szymborska

                                                                                                                                           (비스와바 쉼보르스카, Poland, B. 1923)

 

                                                                                                                            그들은 존재했거나 존재하지 않았다.
                                                                                                                            섬에서 혹은 섬이 아닌 곳에서.
                                                                                                                            대양 혹은 대양이 아닌 것이
                                                                                                                            그들을 집어삼켰거나 혹은 집어삼키지 않았거나.

                                                                                                                            누군가를 사랑한 누군가가 있었던가?
                                                                                                                            누군가와 싸우던 누군가가 있었던가?
                                                                                                                            모든 일이 일어났거나 혹은 아무 일도 안 일어났거나.
                                                                                                                            거기에서 혹은 거기가 아닌 다른 곳에서.

                                                                                                                            일곱 개의 도시가 있었다는데
                                                                                                                            정말로 확실한가?
                                                                                                                            영원히 존재하길 바랐다는데
                                                                                                                            증거는 어디 있는가?

                                                                                                                            그들은 화약을 발명하지 않았다, 그래, 아니다.
                                                                                                                            그들은 화약을 발명했었다, 그래, 그렇다.

                                                                                                                            있었다고 추정되는 사람들. 불확실한 사람들.
                                                                                                                            기록되지 않은 사람들.
                                                                                                                            공기나 불이나 물이나 흙에서는 
                                                                                                                            전혀 추출되지 않는 사람들.

                                                                                                                            돌 속에도 빗방울 속에도
                                                                                                                            포함되지 못한 사람들.

                                                                                                                            사뭇 심각한 척 훈계나 늘어놓는
                                                                                                                            가식적인 포즈 따윈 취할 수 없었던 사람들.

                                                                                                                            유성이 떨어졌다.
                                                                                                                            아니, 유성이 아니었다.
                                                                                                                            화산이 폭발했다.
                                                                                                                            아니, 화산이 아니었다.
                                                                                                                            누군가 뭔가를 애타게 불렀다.
                                                                                                                            아니, 누구도 그 무엇도 부르지 않았다.

                                                                                                                            그 이상도 그 이하도 아닌 아틀란티스에서.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Nils Petter Molvaer - Kakonita