Leszek Sokol / Feeling Like Angel

 

 

 

 

 

Leszek Sokol

 

 

 

 Carrousel

 

 

 

 Hula Hoop

 

 

 

Teeters

 

 

 

Two Dare-Devils In Aeroplane

 

 

 

Sunday Wander

 

 

 

Semi Dry

 

 

 

Paper Planes

 

 

 

Polish Angel

 

 

 

Russet Cat, White Cat

 

 

 

Blind Man Buff

 

 

 

 

At The Table

 

 

 

Abduction

 

 

 

Letter

 

 

 

*

 

 

 

Jugglers

 

 

 

Two Men With Birds

 

 

 

Swings Of Feelings

 

 

 

*

 

 

 

 Blind Man Buff  II

 

 

 

He Loves Her, She Loves Me

 

 

 

Feeling Like Angel

 

 

 

*

 

 

 

Two Dare-Devils In Aeroplane  II

 

 

 

 

 Beside The Table

 

 

 

*

 

 

 

*

 

 

 

*

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

天使

 

 

M. Lermontov  (미하일 레르몬또프, 1814-1841)

 

 

 

천사가 한밤의 하늘을 날고 있었다
그리고 나직이 노래했다
달과 별, 구름이 모여
그 성스러운 노래에 귀 기울였다
그는 순결한 정신의 행복을
樂園의 그늘에서 노래했다
그는 위대한 主를 노래했다
그의 찬양은 거짓이 없었다
그 품 안에 젊은 혼을 안고
슬픔과 눈물의 세계로 가 버렸다
그의 노래소리는 말없이 생생하게
젊은 혼의 내면에 남아 있었다
그리고 오랫동안 세상에 노래는 시들고
놀라운 갈망으로 가득 차 버렸다
세상의 지겨운 노래들은 하늘나라
소리들을 대신할 수는 없었다

내 얼굴이 너의 목에서 돋아나왔을 때

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Асия Ахат - Прости