Hayv Kahraman / To My Sister

 

 

 

 

 

Hayv Kahraman  (Iraq, B.1981)

 

 

 

 

Thierry Goldberg Projects, New York

 

 

 

 Untitled

 

 

 

 

 Untitled

 

 

 

 

 Untitled

 

 

 

 

 Untitled

 

 

 

 

Another Domesticated Marionette 

 

 

 

 

 Pulling String

 

 

 

 

 Related Things

 

 

 

 

 Peel

 

 

 

 

 Toilette

 

 

 

 

Ironing

 

 

 

 

Hanging Sheets 

 

 

 

 

 Washing Floors

 

 

 

 

 Untitled

 

 

 

 

Untitled 

 

 

 

 

Sewing

 

 

 

 

Domesticated Marionettes 

 

 

 

 

Folding Large Sheet 

 

 

 

 

Collective Cut

 

 

 

 

Flaying The Lamb 

 

 

 

 

Heads on Plate 

 

 

 

 

Carrying on Shoulder 

 

 

 

 

 Carrying on Shoulder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                  발길 닿는 곳마다
                                                                                                                                                  풀이 눕고, 일어선다.
                                                                                                                                                  뼈 깍는 외마디 소리 들린다.
                                                                                                                                                  바람은 어디서 오는가.
                                                                                                                                                  텅 빈, 허나
                                                                                                                                                  그렇게 믿고 싶지 않은
                                                                                                                                                  생애의 한 끝이 저물고 있다.

                                                                                                                                                  더 큰 공허가 필요하리라.
                                                                                                                                                  더 큰 가벼움이 필요하리라.

                                                                                                                                                  지금은.
                                                                                                                                                  아물지 않는 상처들을
                                                                                                                                                  돌보아야 할 시간,
                                                                                                                                                  상처 하나 하나에 불을 켜고
                                                                                                                                                  눈물겹게 읽어내야 할 시간.

                                                                                                                                                  잊으려고 애쓰지마시길
                                                                                                                                                  때론 기쁨도 있었으므로
                                                                                                                                                  때론 슬픔도 있었으므로
                                                                                                                                                  그래 배반도 있었으므로
                                                                                                                                                  그런대로 살 만했다고
                                                                                                                                                  그대의 노트에 적어라.
                                                                                                                                                  치장된 치욕과 추억 사이
                                                                                                                                                  실눈 뜬 바람이 분다.
                                                                                                                                                  휑하니 스스로 몸을 울린다.
                                                                                                                                                  뻔한 이야기지만

                                                                                                                                                  그렇지 않은가?

 

 

                                                                                                                                                  김 민홍 / 그렇지 않은가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Caprice - To My Sister