Boris Ovini / Eventually

 

 

 

 

 

Boris Ovini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eventually

결국

 

 

 

 

I'm an opportunity
And I knock so softly
Sometimes I get loud
When I wish everybody'd just get off me
So many players
You'd think I was a board game
It's every man for themselves
There are no teammates
This life gets lonely
When everybody wants something
They'll smile up in your face
But they'll get theirs eventually
And I hope I'm there

 

나는 기회가 있어
나는 아주 부드럽게 노크를 하지
하지만 간혹 시끄럽기도 해
그건 내 곁에서 모든 이가 사라지기를 바랄 때지
많은 플레이어들이 그렇듯
당신도 내가 보드 게임이었다고 생각하겠지
그건 모든 남자, 그들은 자신만을 위해서
팀원, 동료도 없는,
이런 인생은 외로워지는 법이지
모든 사람이 무언가를 원할 때
그들은 네게 미소 짓게 해주겠지만
그들은 그들의 것을 결국 갖는 거겠지
나는 희망하지, 내가 거기 있기를

 

 

 

Surrounded by familiar faces with no name
None of them know me
Or want to share my pain
They only wish to bask in my light
Then fade away
To win my love, to them a game
To watch me live my life in vain
When all is done and the glitter fades, fades away
They'll get theirs eventually
And I hope I'm there

 

얼굴도 이름도 모르는 이에게 둘러싸여
나에 대해 아는 바도 없는 그들
그들은 나의 고통을 나누는 것이 아니라
오직 나의 빛만을 느끼고 싶어하지
그리고는 이내 사라지지
나의 사랑을 얻는 것, 그게 그들에게는 게임이지
헛되이 사는 내 삶을 바라보는 것
모든 것이 끝날 때 사라지는 반짝임, 그리 빛이 사라지고
그들은 그들의 것을 결국 갖는 거겠지
나는 희망하지, 내가 거기 있기를

 

 

 

I drank your poison
Cause you told me it's wine
Shame on you if you fooled me once
Shame on me if you fooled me twice
I didn't know the price
You'll get yours eventually

So what good am I to you
If I can't be broken
You'll get yours, yes
You'll get yours eventually

나는 너의 독을 마셨지
네가 내게 와인이라고 이야기했으니까
만약 나를 바보로 한 번 만든 거라면 그건 네 부끄러움이지
바보로 두 번 만든 거라 해도 그 또한 너의 부끄러움이지
나는 그 가치를 알지 못하지만
너는 네가 원하는 것을 결국 갖는 거겠지

나에게 했던, 그게 네게 무슨 좋음이라고
내가 부서질 수 없다면
너는 너의 것을 갖는 거겠지
네가 원하는 것을 결국 갖는 거겠지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Pink -  Eventually