戀人

 

 

 

 

 

                      Jens Nagels  -  Couples, Far East

 

 

 

 

Kein Spiel,  2007                         

  

 

                          이렇게 그날도 바람이 하늘을 휘돌았었다. 긴 시간 서로 다쳐 가면서도 돌아서지 못한 채 그렇다고 더 다가서지도 못한 채 우리, 길게 늘인

                          좁은 통로를 관통도 하지 못하며 그렇게 각자 생각으로만 서로를 앓았었다.

.

 

 

 Nachmittags,  2007                         

  

 

                          그러고도 우리는 연인이었다

 

 

 

 For You,  2006                         

  

 

                          머리에 이고 있는 하늘만 같을 뿐, 나는 이 땅에서 너는 저 땅에서 눈을 뜨면 사라지는 빈 공간의 쓸쓸함을 움켜쥐고도 날마다 생각이 생각을

                          깨우고 재우고 하며

 

 

 

  Private area,  2007                         

 

 

                          마음으로 우리는 연인이었다

 

 

 

 Changing,  2006                         

 

 

                          잡을 수도 만질 수도 없는 다른 공간에서 네가 외로움으로 다른 이를 탐하고 그 위에 그렇게 쓰려져 갔을 때에도 입술을 멍으로 물들여도

                          저만치 비켜서, 너이기에 눈이 시도록 바라보며

 

 

 

Veranderung,  2007                         

 

 

                          내색 않는 우리는 연인이었다.

 

 

 

 Endlich,  2007                         

 

 

                          아침부터 심상치 않은 바람이 미친 듯 머리를 풀어 나풀거렸고, 지진처럼 머리를 가르던 섬뜩함과 빠른 맥박 그 옹조임이 끝없이 허파를 뒤

                          집을 때에도, 예감 같던 회오리 그 묘한 바람이 전신을 훑어갈 때도

 

 

 

 

 

 Vorstellung,  2007                         

 

 

                          의심 없이 우리는 연인이었다.

 

 

 

Entscheidung,  2007                         

 

 

                          毒으로 무장한 네가 활을 쏘고 무방비 조준할 필요도 없이 활을 맞았다. 툭툭 박히는 활보다, 그 순간에도 아파야할 너에 웃으려 애쓰던,

                          눈물 대신 말라버린 마음만 저수지처럼 깊게 파여, 사막인 듯 나인 듯

 

 

 

 Nightbar,  2007                          

 

 

                          잡지 못해도 우리는 연인이었다.

 

 

 

 1st floor,  2007                         

  

 

                          손톱으로 꼭꼭 누르지 않아도 지레 죽어갈 이를 다지듯 너는 확인 사살하였고 순고한 산화도 아니면서 그리 나는 사라져갔다. 모두 꽝으로, 

                          다 없던 일이 되어 버려도, 생각이 남아 기억이 남아 혼자서도 사랑이 되는, 사랑을 하는

 

 

 

Money is coming,  2006                         

 

 

                          우리가 연인이었다.

 

                          우리는, 여전히 연인이다.

 

 

 

 

 

 

그래도, 우리는 연인이다,  2003-04-16                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 사랑하고 헤어지고

수많은 戀人

그러나 하나에 하나

나여서, 또 너여서

너만이고, 나만이어야 하는

근거 없는, 아니

이유가 되고 마는

戀人

 

사랑 그 설레임으로

이별 그 독한 상처로

오늘도, 戀人

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Cher - Dov' E L'Amore