Christian Choisy / 무게

 

 

 

 

 

                               Christian Choisy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사뿐히 즈려 밟고가            

아니어서            

닿고도, 갈 곳이 없었다            

무게로만 자라는 나            

 

가벼이 시내 천으로            

종알종알 수다로            

들뜬 그대에게 가고 싶다            

오늘을 오늘로 토하며            

땅위로만 지나는 산불처럼            

미치듯 번지기만 번지는            

가벼움으로 그대를 올라타            

생각도, 사랑도 모두 태워            

재로나 호로록, 昇天            

 

곧다한들, 그대여            

나는 사랑이 무겁다            

닳아진 시간 벌을 서도            

내내 정지로, 무게            

 

 

 

진달래 꽃,  2006-07-21           

 

  

 

 

Chagrin d'Amour"L'Homme à la Fenêtre"

 

 

 

 

 

 

 

 

          언어만큼이나

          너풀너풀

          그럴 수 있었다면

          나비가 되어 있었을 거야.

 

          돌로 자라나

          나로만 묻어지는 그대

          질식,

          여기까지인지도 몰라.

 

          이미, 가슴

          더 가 없을 진대

          숨마다 죽여 오는 그대

          絶命

 

 

          언어만큼이나

          너풀너풀

          그럴 수 있었다면

          나비가 되어 있었을 거야.

 

 

 

           무게,  2006-08-11

 

 

 

Chagrin d'Amour"La Rêveuse"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

           

 

 Lara Fabian - Un Ave Maria