Christian Choisy / 거리

 

 

 

 

 

 

Christian Choisy            

 

 

           

 La Fille aux           

 

 

 

 

 

먼 거 싫다.                        

가까운 거도 싫다.                          

자유로움 적당한 그 거리에서                    

가끔,                 

어깨를 빌리는                  

 

 

 

 

 

 

           

 Etude de Grand Nu Bleu           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She knows the voices in her mind           
They tell herTo leave           

그녀 마음속에 있는 목소리들은           
그녀에게 떠나라 하네           

 

She's tired of smiling madly           
Until silence becomes very silently           
A noise in her mind           

웃음 짓는 것도 그녀는 지쳐           
고요함으로 더한 정적이 될 때까지           
그녀 마음속의 아우성           

 

After all she has nothing inside           
No good to give           
No meaning to live           
The mist engulfed tonight           
Every single star           

결국, 그녀 마음은 아무것도 남지 않았네           
줄 것도           

삶의 의미도 없이           
오늘 밤은 안개가           

모든 별을 삼켜버렸네           

 

After all they shared           
How could he simply say no           
After all they shared           
He turned away from her to go           
She said she wouldn't cry           
That was really just a lie           

결국, 모두들 그가           
쉬이 노우라고 한 것에 공감했고           
결국, 모두들 그가           
그녀를 떠났다는 걸 알게 되었네           
그녀는 울지 않겠다고 말했지만           
그건 거짓이었네           

 

She knows the noises in her mind           
Nothing's left but           
Screaming silence           

그녀는 제 마음의 요동을 알고 있네           
아무것도 남지 않았음에도           
쇳소리로 우는 정적           

 

 
After all she feels numbness inside           
The feeling's gone           
She's upside down           
The pictures behind her closed eyes           
This time you went too far           

결국, 혼몽으로 허망하게           
마음이 다 지나버렸네           
곤두박질하는 그녀의           
감은 눈 뒤로 떠오는 영상이           
지금 당신이 원하는 만큼 먼 거리네           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

  Delerium - After All