Takahashi Senko / 女色

 

 

 

 

 

Takahashi Senko

 

 

 

 

 麗 (Uruwashi) 

 

 

 

雅 (Miyabi) 

 

 

 

桃花 (Touka) 

 

 

 

貴 (Ki) 

 

 

 

Kunpuu 

 

 

 

Moegi 

 

 

 

Wakana 

 

 

 

Ryokuhuu 

 

 

 

Haruka 

 

 

 

비원 (Shion) 

 

 

 

Kohaku 

 

 

 

Atami

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                      호되게 귀엽고 단단한 이빨로

                                                                      푸른 풀을 씹고 있는 여인아,

                                                                      여인아,

                                                                      이 짙푸른 잉크로 두루 네 얼굴을 칠해서

                                                                      그대의 정욕을 타오르게 한 뒤

                                                                      우거진 풀밭에 비밀스러이 놀지니

                                                                      보아라,

                                                                      여기에는 잔 풀이 머리를 흔들고

                                                                      저기서는 덩굴손이 움직이고 있다.

                                                                      아아, 나는 힘껏 네 유방을 껴안고

                                                                      너는 너대로 세차게 내 몸을 미느니

                                                                      그리하여 이 인기척 없는 들판 속에서

                                                                      우리는 뱀과 같은 놀이를  하자.

                                                                      아아 , 나는 나대로 너를 귀여워하며

                                                                      네 아름다운 피부 위에 푸른 풀잎 물감을 칠한다.

 

 

                                                                      하키와라 사쿠다로 (1886 - 1942) / 애련(愛憐)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

加賀城みゆき - おさらば故郷さん