Bill Peronneau / 유혹

 

 

 

 

 

 

 

         

 

 

                                                                                                      Bill Peronneau  / Nude, 1979                   

 

 

         

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh Hey hey Hey          
La la la          
He, friend for all my life          
I would not deny          
Like brothers in my mind          

그는 하나뿐인 친구지          
형제 같은, 그걸 부정하지는 않아          

 

She, treasure of his heart          
There upon his arm          
Eyes of midnight stars          

그녀는 친구의 마음 속 보물이고          
그의 품 안에서 두 눈이 별처럼 빛나지          

 

I've been tempted by forbidden love before          
But why must she be everythin          
          That I've been praying for          

금지된 사랑의 유혹을 받았던 적이 있어          
하지만 왜 그녀가 내가 간절히 바래왔던          
그런 사람인거지          

 

Now this burning in my heart will I ignore          
When I know that she'll be knocking at my door          

그녀가 내 집앞에서 문을 두드려도          
가슴속 뜨거운 열정을 무시해야겠지          
 

 

Hey Why you messing with my feelings          
Why you follow me          

왜 내 감정을 엉망으로 만드는 건지          
어째서 날 따라오는거야          

 

I can read the signs you're giving          
Why you follow me          

당신이 보내는 신호를 알 수 있어          
왜 날 따라오는거지          

 

 

Turn away from your desire          
Why you follow me          

그 욕망에서 물러서          
왜 날 따라오는거야          

 

Don't be playing with this fire          
Why you follow me          

이 열정으로 장난치지 마          
왜 날 따라오는건지          

 

Now she's dancing in the night          
Her body is the moonlight          
Too much for me to fight          
Now I'm lost within her arms          

달빛 아래 춤추는 그녀의 모습은          
저항하기 힘들어          
그 품 안에서 내 자신을 잃어버렸어          

 

Careless with my heart          
I'm weakened by her charms          

그녀의 매력에 흔들리는          
내 나약한 심장          

 

He has looked me in my eyes a million times          
But now I turn away for I'm afraid          
Of what he'll find          

그와 셀 수 없을 정도로 눈을 마주쳤었지만          
무언가 알아버릴지 모른다는          
죄책감에 눈을 돌리고 있어          

 

She's the precious love          
for whom his heart beats for          
But now she's always knocking at my door          

그녀는 누군가에겐 심장을 뛰게하는          
더없이 소중한 사람          
하지만 지금은 언제나 내 문을 두드리고 있어          
        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Eric Benet - Why You Follow Me