Paolo Pasquino / Emptiness

 

 

 

 

 

Paolo Pasquino  (italia)

 

 

 

 

Different From The Real 

 

 

Crows

 

 

Give Me A Lullaby

 

 

Grande Rumore, Intorno

 

 

..3..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

들판의 비인 집이로다

 

정 진규

 

 

 

                   어쩌랴, 하늘 가득 머리 풀어 울고 우는 빗줄기, 뜨락에 와 가득히 당도하는 저녁나절의 저 음험한 비애(悲哀)의 어깨들 오, 어쩌랴, 나 차가운 한잔의

                   술로 더불어 혼자일 따름이로다 뜨락엔 작은 나무 의자(椅子) 하나, 깊이 젖고 있을 따름이로다 전 재산(全財産)이로다

                   어쩌랴, 그대도 들으시는가 귀 기울이면 내 유년(幼年)의 캄캄한 늪에서 한 마리의 이무기는 살아남아 울도다 오, 어쩌랴, 때가 아니로다, 때가 아니로

                   다, 때가 아니로다, 온 국토(國土)의 벌판을 기일게 기일게 혼자서 건너가는 비에 젖은 소리의 뒷등이 보일 따름이로다

                   어쩌랴, 나는 없어라 그리운 물, 설설설 끓이고 싶은 한 가마솥의 뜨거운 물, 우리네 아궁이에 지피어지던 어머니의 불, 그 잘 마른 삭정이들, 불의 살

                   점들 하나도 없이 오, 어쩌랴, 또다시 나 차가운 한잔의 술로 더불어 오직 혼자일 따름이로다 전재산(全財産)이로다, 비인 집이로다, 들판의 비인 집이

                   로다 하늘 가득 머리 풀어 빗줄기만 울고 울도다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Ernesto Cortazar - Leaves In The Wind