Alina Maksimenko / Ballet

 

 

 

 

 

Alina Maksimenko  (Ukraine, B.1974)

 

 

 

 

 

 

 

어느 날의 생활. 그는 연인을 발레에 데리고 갔다.
자기 자신이 근시안이어서 거의 발레를 볼 수가 없었다
회색 수풀 속에서의 하얀 스커어트와
하얀 돛을 들어 올리는
음악의 점증하는 음량

 

 

 

 

 

 

꽃받침에다 꽃받침, 산들바람 속의 풍륜 초
왼편 거울에 비친 꽃들에서 오른편의 꽃으로
그리고 화장한 얼굴들 위에
물 속의 해초처럼
움직이는 미끈한 팔들.

 

 

 

 

 

 

이제, 그는 생각했다, 우리는 떠 있다 - 늙음이 없이, 노도 없이
이제 별거 없어, 지금부터는
왈츠 추는 나무들 아래
당신은 흰 새틴 옷을 입고
빨간 허리띠를 매고 있을 거야.

 

 

 

 

 

 

그러나 음악은 그치고, 댄서들은 박수갈채에 응해 막 앞에 나타났다,
강물이 수문이 다다랐다 - 프로그램을 만지작거리는 소리
그리고 우리는 계속 강물을 따라
내려갈 수 없다, 우리가 수문으로
들어가 떨어질 각오가 서 있지 않은 한.

 

 

 

 

 

 

그래서 그들은 결혼했다 - 한층 더 함께 있도록
그리고 발견했다 그들이 다시는 그처럼 함께 있을 수 없다는 사실을,
모닝 티
석간신문,
애들과 상인들의 청구서에 의해 갈라지게 되었기에,

 

 

 

 

 

 

때때로 밤중에 깨어, 그녀는 그의 규칙적인 호흡 속에
보증保證을 발견했지만, 의아해 했다
정말 그럴 보람이 있었는지 그리고 어디로
강물은 어디로 흘러가 버렸는지
그리고 어디에 그 하얀 꽃들이 있는지.

 

 

 

공기의 요정들

Louis MacNeice (루이스 먹니스, England, 1907-1964)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Leo Delibes - Coppelia