Roger Guetta / 破

 

 

 

 

 

Roger Guetta

 

 

 

 Salome's Request        

 

 

 The Man Who Speaks To Birds        

 

 

 

 

 

 

 

       푸른꽃 ·

 

 

       고은강

 

       1

       점자처럼 두둘두둘, 지문으로 만져줄게요
       서투른 척 해드릴까요
       깨물어드릴까요
       도시 냄새, 하얗게 질리겠어요
       내일은 당신 아버지와 이 숨막히는 통사를 써볼까 해요
       통사는 밤으로 흐르고 우리는 고독하니까
       참을 수 없는 불면의 생 어딘가에서 멋지게 뒹굴어봐요
       질척거리는 입술, 말라죽을 때까지

       당신만 모르죠
       우리가 함께 저지른 아름다운 불경죄,
       난 선생님 곁에 누워 선생님의 아내를 가졌어요
       우리가 낳은 불순한 아이를
       당신은 목숨 바쳐 섬기게 될 거예요
       그게 평등이랍니다

       또, 
       침 뱉으시게요?

       가슴을 까발릴까요
       뒤통수에 달린 음부를 보여드릴까요
       별로 가진 것도 없는데
       침 뱉으시오, 라고
       이름을 개명할까봐요
       일수쟁이처럼 꼬박꼬박 잘도 처먹는 당신,
       연민의 면죄부나 드리게요

       확,
       미끄러질까요?

       절박했었다고 말할까봐요
       덜렁덜렁 한쪽 어꺠를 다 드러내놓고 열심히,
       주둥이로 죄짓자고 꼬드길까봐요
       내 애증을 지불해서
       한 생의 치부를 조용히 덮어줄 수 있다면,
       거리에서 제일 잘 팔리는 절망이 되어
       여기저기 평등하게 열어줄까봐요
       백성 없는 나라의 주인처럼
       고독한 수염이나 무럭무럭 길러
       그 밀림국의 첫 번째 거짓말로
       열망보다 가볍게
       사랑한다니까요, 자기

 

       2

       나는 밤의 서식자,
       당신의 오만한 지붕 위에서
       보들레르의 고양이처럼 갸릉갸릉, 울겠어요
       당신이 애완동물처럼 기르고 있는 독설의 여인과 함꼐
       티글처럼 뒹굴겠어요
       썩은 비늘을 털며
       전염병처럼 이 남자 저 남자 옮아다니겠어요
       아이를 낳을 거예요
       탄탈로스의 사생아 같은 아이를 낳아 통째로 잡아먹고
       또 아이를 낳아 또 잡아먹고,
       당신의 비루한 주머니를 털어
       내 모반의 냉장고 속 꽉꽉 채우면서,
       더럽게 뚱뚱해지겠어요

       내 허구의 눈시울이 자꾸 가려워요 파랗게,
       꽃잎이 지네요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Nils Petter Molvaer - Icy Altitude