Jonathan Kane / 흔적

 

 

 

 

 

Jonathan Kane

 

 

 

 

 

 Compensatory Deprivation

 

 

 

지나면 다 얼룩인 것이다. 흔적이란 게 본래 그러하듯

 

 

 

 

 I Should Have Never Let Go Of That Feeling

 

 

 

거꾸로 세운 시간 속에서 기억들이 통째로 쏟아졌다

 

 

 

 

 

 Nuclear Device

 

 

 

눈을 가리고 귀를 막아도 붉은 줄이 간 호적처럼, 아웃

 

 

 

 

 

Irresistible Urge

 

 

 

숯으로 타버린 손에는 아직 네 온기가 잡힐 듯도 하였다

 

 

 

 

 

 Tempestress

 

 

 

네가 지난 자리마다 온통 얼룩, 그리 흔적으로 너만 있었다

 

 

 

 

 Note to self, Breathe

 

 

 

숨을 쉬는가, 살아 아직 호흡이던가,  수장. 다시 물밑으로

 

 

 

 

 (Dis)Figure

 

 

 

깊은 학대에도 스스로 뜨거워지는 이 욕됨의 반증

 

 

 

 

 

 Dead And (Not) Forgotten

 

 

 

나는 너를 지우지 못했다, 죽음보다 찬란했던 기억으로.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Well, I keep holdin' on to yesterday            
I keep holdin' enough to say that I'm wrong            
I keep thinking that I'm lonely            
But it's only missing you inside            

 

지난 시간에 아직 얽매여 있지요            
그러면 안 되는지 알면서 오래도록 기억을 부여잡고            
외롭다고 생각하지만            
그건, 당신을 그리워하는 거지요            

 

 

Days when we were once together            
Seems we'd never come alive            
So I keep holdin' on to yesterday            
I keep holdin' on enough to say that it's wrong            

 

우리가 함께했던 날들            
그날이 다시 돌아오지는 못하겠지요            
그래서 지난 시간에 매달리는가 봐요            

그래선 안 된다는 걸 알면서도, 이토록 오래            

 

 

Lord I don't know when I see you            
I can't reach you anymore            
Well if I'd only known I'd need you            
Then I'd keep you like before            

 

언제쯤이나 당신을 볼 수 있을까요            
그대에게 다가갈 길을 찾을 수 없네요            
이리 온통 당신을 원하는지 알았다면            
그대를 보내지 않았을 거여요            

 

 

 

 

Well I keep holdin' on to yesterday            
I keep holdin' on enough to say            
That I'm wrong wrong wrong to keep holdin' on to yesterday            
My yesterdays have all gone by...         

 

지난 시간에 아직 얽매여 있지요            
그래선 안 된다는 걸 알면서도            
오래도록 아직 기억을 붙잡고 있어요            
이미 다 지나가 버린 일인데...         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

 Ambrosia - Holdin' on To Yesterday