Yvan Galvez / Non-Nettes 外

 

 

 

 

 

Yvan Galvez  (France)  

 

 

 

Non-Nettes

 

 

 

   Arc                                        

 

방도 때로는 무덤이어서 사람이 들어가 세월을 죽여 미라를 만든다

 

 

 Douche                                                              

 

골목을 세워 혼자 누운 방

 

 

 Moitie                                                              

 

아침 해가 건너편 벽에 창문만 한 포스터를 붙여놓았다 환한 저 사각의 무늬를 건너

 

 

 Fesses                                                              

 

세상을 안내하겠다는 것인가 아이들 뛰는 소리 웃음 소리 아득히 노는 소리 그러나

 

 

 Violette                                                              

 

오로지 그녀를 통과하면서 나는 어른이 되었다

 

 

 Dechire                                                              

 

그녀의 몸에 남은 지문에 검거되어 영원한 유배지에서 다시 부모가 되어야 한다

 

 

 Turban                                                              

 

몇 번의 바람이 문을 두드리고 지나갔지만

 

 

 Pubis                                                              

 

햇살이 방바닥을 타고 다시 창을 빠져나갈 때까지, 나는 일어나질 못했다

 

 

Violoniste                                                              

 

언제나 건널 수 없는 곳으로 열려 있는 추억처럼

 

 

 

 

Questions

 

 

 

 

 

 

어떠한 발굴도 뒤늦은 일인 것을

 

 

 

 

낮에 뜨는 흰 달이 모든 무덤을 지고 망각을 향해 건너가는 캄캄한 세상의 내부에서

 

 

 

 

언제쯤 내가 만든 미라가 발견될지 모른다

 

 

 

 

창문 너머 불타는 가을 산,

 

 

 

 

그 계곡과 계곡 사이에 솥을 걸고 싶다 바람의 솥 안에 눈송이처럼 그득한 밥을 나의 잠은 다 비우리라

 

 

 

 

 

 

 

신 용목 /오래 닫아둔 창

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Billie Holiday - Glad To Be Unhappy