Claude Fauville / Ohne Titel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Claude Fauville (Belgian, B.1940) / Ohne Titel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                             한 여자인 내가 그를 사랑하게 된 순간부터 
                                                                             내 가슴 속엔 유리병 하나 박혀 있습니다 
                                                                             내가 움직일 때마다 유리로 된 그 남자는 깨질 듯 흔들리고 
                                                                             놀랍고 두려움에 나는 온몸의 움직임을 멈춥니다 
                                                                             목울대를 진동시키는 말도 멈추고 호흡도 잠깐 정지됩니다 
                                                                             나는 그의 눈앞에 살아 있기를 두려워하는 사람이 됩니다 
                                                                             아무도 이 유리병을 보지 못합니다 내가 사랑하는 그 남자조차 
                                                                             내 안에 있는 자신의 모습을 볼 수 없습니다 
                                                                             만지기 어려운 유리병 나의 사랑이 깨지지 않는 붉은 
                                                                             열매를 터뜨릴 때까지 나는 기다릴 겁니다 기다림은 
                                                                             먹다 남긴 접시 위 사과처럼 누렇게 상하면서 익어가는 것 
                                                                             언젠가 유리병이 발효하여 맛이 우러나는 좋은 식품이 되면 
                                                                             그때에 내 사랑을 잘 보이는 곳에 꺼내 놓겠습니다 
                                                                             나 죽은 후에라도 가슴을 파헤치면 그제서야 익기를 끝마친 
                                                                             아니 아직도 투명하기만 한 유리병 하나 발견될지 모릅니다

 

 

                                                                             이 선영 / 유리병

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Ishtar - Last Kiss