Pierre Moeremans / Maskes & Maskers

 

 

 

 

 

Pierre Moeremans

 

 

 

 

Maskes & Maskers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

바람아 나를 묻어 다오
정든 이 아무도 오지 않고
떠도는 저녁과
대지의 고요한 숨결만 찾아든다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너처럼 자유로웠던 나
너무도 살고 싶었다
바람아, 보아라
아무도 돌볼 이 없는 차디찬 내 육신을

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저녁이 만들어 준 어둠의 옷으로
이 검은 상처를 덮어 다오
내 위에서 시를 읽어 다오
푸른 안개를 말해 다오

 

 

 

 

 

 

 

 

 

마지막 잠이 들
외로운 내 영혼을 위하여
나의 봄을 위하여
키다리 莎草처럼 울어 다오, 바람아

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

詩 : Anna Ahmayova (안나 아흐마또바, Russia, 1889-1966) 

 

바람아 나를 묻어 다오,  1909 作

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Craig David - Unbelievable