Christian Kettiger / Far Away

 

 

 

 

 

 

Christian Kettiger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance, Just one breath
Just in case there's just one left
Cause you know, you know, you know
I love you
And I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

지금 이 순간, 이곳에서
함부로 하고, 실수하고
너무 오랫동안, 너무 늦게
내가 무엇이기에 당신을 기다리게 했는지
단 한 번의 기회, 한 번의 호흡
그 한번이 아직 남아 있다면
당신도 이미 아는, 알기에, 알기 때문에
나는 당신을 사랑하지요
당신을 항상 사랑해왔어요
당신이 그리워요
너무 멀리 너무 오래 떨어져 있었지요
나는 늘 당신과 함께하는 꿈을 꾸지요
그리고 당신은 떠나지 않겠지요
숨을 쉴 수 없을 거여요, 만약
당신을 더는 볼 수 없게 된다면

 

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
Cause you know, you know, you know
I love you
And I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go
Stop breathing if I don't see you anymore

무릎을 꿇어 부탁할게요
마지막 춤을 출 수 있는 한 번의 기회를 주세요
당신과 함께라면 견딜 수 있어요
당신 손을 잡기 위해서라면 무엇이라도
내 모든 걸 드릴게요
우리를 위해서라면
그 무엇도 포기하지 않겠어요
당신도 이미 아는, 알기에, 알기 때문에
나는 당신을 사랑하지요
당신을 항상 사랑해왔어요
당신이 그리워요
너무 멀리 너무 오래 떨어져 있었지요
나는 늘 당신과 함께하는 꿈을 꾸지요
그리고 당신은 떠나지 않겠지요
숨을 쉴 수 없을 거여요, 만약
당신을 더는 볼 수 없게 된다면

 

 

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Hold on to me and, never let me go
Hold on to me and, never let me go

너무 멀리
너무 멀리 오랜 기간 떨어져 있었어요
너무 멀리
너무 멀리 너무 오래 헤어져 지냈으니까요
하지만 알지요, 당신은 알고 있지요, 알아요
나는 원했어요
당신이 머물러주기를 바랐어요
왜냐하면 당신을 원했으니까요
사랑한다는 말을 당신에게 듣고 싶었지요
오랫동안 사랑해왔다는 말
그러면 너무 오래
오랫동안 헤어져 있던 것도 용서돼요
계속 숨을 쉬세요
다시는 당신을 떠나지 않을 테니까요
믿어요
나를 잡고 다시는 나를 포기하지 마세요
계속 숨을 쉬며
나를 잡고 나를 보내지 마세요
나를 잡고 다시는 나를 포기하지 마세요
나를 잡아 다시는 나를 보내지 마요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nickelback - Far Away