Dawid Dwawid Jagusiak / 가을 默想

 

 

 

 

 

 

 

 

 Dawid Dwawid Jagusiak  (Poland)  -  Autumn

 

 

 

 

 

 

 

 

풍요한 가을

스스로 잘라, 성체를 나누는

빈곤을 보게 하소서.

더 낮게 드리워진 어둠에서

당신을 만나게 하소서.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                         善

 

                                                                                                         그 근본으로 들어가

                                                                                                         내가 벗어진

                                                                                                         거기에서

                                                                                                         그, 착함이 무엇이냐고.

 

 

 

                                                                                                         내어 주어라.

 

                                                                                                         단단하도록 엄중한

                                                                                                         당신 목소리

 

                                                                                                         열에 아홉을 잃는 것은 잃는 것이 아니다.

                                                                                                         내가 가진 단 하나, 그마저

                                                                                                         내어주는.

                                                                                                         다거나, 아니거나.

 

 

                                                                                                         언제나 명쾌하셨습니다.

 

 

 

                                                                                                         눈물에 눈물을 흩어

                                                                                                         그 속에서 다시 눈물로 화해도

                                                                                                         결코, 저로는 알 수 없는.

 

                                                                                                         그러나

                                                                                                         당신이 당신의 몸을 잘라

                                                                                                         보여주시고자 했던.

 

                                                                                                         성체

 

 

 

                                                                                                         내 입의 유희를 위해

                                                                                                         얼마나 많은 命들이

                                                                                                         소리없는 기꺼움으로 사라져가는지.

                                                                                                         얼마나 허무한 내 이기로

                                                                                                         이 세상을 흩어가는지. 

 

 

                                                                                                         알게 하소서.

                                                                                                         깨닫게 하소서.

                                                                                                         이제라도

                                                                                                         덜한 부끄러움으로

                                                                                                         나를 팔아 내 손의 더러움을

                                                                                                         지우게 하소서.

 

 

                                                                                                         감사와 부끄러움

 

 

                                                                                                         같은 공정함으로

                                                                                                         눈의 무게로 두게 하소서.

                                                                                                         욕심의 소리를 거두어

                                                                                                         내가 아닌

                                                                                                         내 밖의 소리

                                                                                                         그 하늘의 뜻을 헤아리게 하소서.

 

 

 

                                                                                                         善

 

                                                                                                         그 근본으로 들어가

                                                                                                         내가 벗어진

                                                                                                         거기에서

                                                                                                         그, 착함이 무엇이냐고

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                         Elbosco (Children''s Choir of Elbosco) ,  Spain 

 

                                                                                                                                  엘보스코 수도원 어린이 합창단

 

 

 

 

                                                                                                         Nirvana (Eternal. 열반)

 

 

                                                                                                         Et erunt signa in sole

                                                                                                         Et luna et stellis

                                                                                                         Et presura gentium

                                                                                                         Prae confusione sonitus maris

 

                                                                                                         그리고 태양과 달에 징조가 보이겠고

                                                                                                         땅에서는 사람들이

                                                                                                         커다란 파도의 소리에 두려움에 떨것이다

 

 

                                                                                                         The word was in In the beginning

                                                                                                         In the beginning with god

                                                                                                         And all the things were made by him

                                                                                                         And without him wasn’t anything 

 

                                                                                                         말씀이 있었고

                                                                                                         그 말씀은 처음부터 하느님과 함께 계셨다

                                                                                                         그리고 모든것이 그에게서 만들어졌고

                                                                                                         그가 없이는 아무것도 없었다

 

 

                                                                                                         The word was in In the beginning

                                                                                                         In the beginning with budha

                                                                                                         And all the things were made by him

                                                                                                         And without him wasn’t anything 

 

                                                                                                         말씀이 있었고

                                                                                                         그 말씀은 처음부터 부처와 함께 계셨다

                                                                                                         그리고 모든것이 그에게서 만들어졌고

                                                                                                         그가 없이는 아무것도 없었다

 

 

                                                                                                         The glory nirvana eternal nirvana 

 

                                                                                                         열반의 영광 영원한 열반

                                                                                                         열반의 영광 영원한 열반

 

 

                                                                                                         Et erunt signa in sole
                                                                                                         Et luna et stellis
                                                                                                         Et presura gentium
                                                                                                         Prae confusione sonitus maris

 

                                                                                                         그리고 태양과 달에 징조가 보이겠고

                                                                                                         땅에서는 사람들이

                                                                                                         커다란 파도의 소리에 두려움에 떨것이다

 

 

                                                                                                         The word was in In the beginning

                                                                                                         In the beginning with alah

                                                                                                         And all the things were made by him

                                                                                                         And without him wasn’t anything 

 

                                                                                                         말씀이 있었고

                                                                                                         그 말씀은 처음부터 알라와 함께 계셨다

                                                                                                         그리고 모든것이 그에게서 만들어졌고

                                                                                                         그가 없이는 아무것도 없었다

 

 

                                                                                                         The glory nirvana eternal nirvana 

 

                                                                                                         열반의 영광 영원한 열반

                                                                                                         열반의 영광 영원한 열반 

 

 

                                                                                                         Et erunt signa in sole

                                                                                                         Et luna et stellis

                                                                                                         Et presura gentium

                                                                                                         Prae confusione sonitus maris

 

                                                                                                         그리고 태양과 달에 징조가 보이겠고

                                                                                                         땅에서는 사람들이

                                                                                                         커다란 파도의 소리에 두려움에 떨것이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x-text/html; charset=iso-8859-1" width=300 src=http://club.catholic.or.kr/capsule/blog/download.asp?userid=769269&seq=9&id=74058&strmember=u90120&filenm=Nirvana+%2D+Elbosco.mp3 volume="0" loop="-1" x-x-allowscriptaccess="never" invokeURLs="false">           

 

Elbosco - Nirvana (Eternal. 열반)