사랑에 부쳐

 

 

 

 

 

                                   Katia Chausheva  (Bulgaria, B.1956)

 

 

 

                                   내 목을 잘라 네 命에 덧대어

                                   너로 사는.

                                   그리 소망한 적 있었다

 

 

모두를 잃는다 해도                                   

너에 대한                                   

기억만큼은 놓고 싶지 않았다                                   

 

 

 

 

 

 

 

내가 꽃필 때                                   

 

                                   

 

너는 언제나 不在中이었다                                   

 

 

 

 

 

 

                                   

                               

사랑, 무모하도록 이 뜨거운 열정                                   

 

그럼에도 번번이 어긋나, 너는 너로                                   

나는 나로, 확인하고야 마는                                   

사랑이어서 사랑일 수 없는                                   

그 참담함 속에서도                                   

 

너.여.서. 행.복.했.다.                                  

 

                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   

 

Carole Samaha - A'oul Ansak