Enigma / Mea Culpa

 

 

 

 

 

 

                               Hedi Slimane / Natalia Vodianova,  2009

 

 

 

 

사랑, 그 달콤한 유혹

 

 

 

 

Peter Lindbergh / Heidi Mount,  2009                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mea Culpa

내 탓이로소이다

 

 

 

 

Confiteor Deo Omnipotenti
고해합니다, 전능하신 하느님
Beatae Mariae semper Virgini
축복의 성모 마리아여
Beato Michaeli archangelo
미카엘 대천사와
Sanctis apostolis omnibus sanctis
성스러운 사도들과 모든 성인께

 

 

성모 마리아여, 저는 의로운 사람입니다
저의 고결함을 자랑스럽게 생각합니다
Et tibi Pater
그리고 아버지시여, 당신께
성모 마리아여, 저는 다른 비속하고 상스럽고
유약하고 음탕한 어리석은 사람들보다는 순결합니다
Quia peccavi nimis

죄지었음을 고해합니다

 

 

마리아여, 가르쳐주소서 
그런데 왜 저는 춤추는 그 여인을 보고 있습니까
왜 그녀의 불타는 눈이 아직 제 영혼에 머무르는 것입니까

 

Congitationie
저는 그 여인을 느끼고, 그녀를 봅니다
그녀 검은 머리에 머문 햇살이 제 속에서 가두지 못한 채 불타오릅니다
Verbo et opere
마치 불꽃처럼 지옥의 불처럼, 피부 속에서 불타는 이 불길이

이 불타는 욕정이 저를 죄악으로 이끕니다

 

 

Mea Culpa

저의 잘못이 아닙니다
Mea Culpa

비난받을 사람은 제가 아닙니다
Mea Maxima Culpa

불길에 태워져야 하는 건 집시여인, 그 마녀입니다
Mea Culpa

저의 잘못이 아닙니다
Mea Culpa Mea Maxima Culpa
그녀를 저보다 더 강한 악마로 만드셨기 때문입니다

보호하소서 마리아여, 이 세이렌(siren)의 주술에 걸려들지 않게 하소서
그녀의 불길에 저의 뼈와 살이 타지 않게 하소서

 

 

에스메랄다를 파괴하시어 지옥의 불길에 던지시든지, 아니면
그녀를 제 것, 저만의 사람으로 만드소서

지옥의 불길 그 어둡고 불길한 집시여, 너의 차례이니라

나와 화형대, 둘 중 하나를 선택하라

내 것이 되지 않는다면 불태워지리라
Kyrie EleisonKyrie Eleison
하늘이여, 그녀에게 자비를 베푸소서

Kyrie Eleison

하느님 제게 자비를 베풀어 주소서

 

 

그녀는 내 것이 되거나, 아니면 불태워지리라

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enigma - Mea Culpa