본문 바로가기
It s Me/It s Me

대역

by 알려하지마 2008. 10. 30.

 

 

 

 

 

 

 

Eduardo Rosas - Peço ao vento                         

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                             밀랍,  그리 굳어 가

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

              해바라기

 

 

 

 

              지는 해로도

              하늘을 버리지 않는다.

              지나는 빛이라 해도

              꼿꼿하게,

              하나만을 향했다.

 

 

              나로 받으시라, 그대

 

 

              핏빛 외로움도 사랑이라.

              밀랍으로. 魂조차

              눈을 돌리지 않는다.

              한번을 피고가 듯

              生도, 해도

              사랑도, 그대도 하나였으니까.

Robert Popela -  Sunflower   

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                        가슴으로.

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                       울 수 없어

                                                                                                                       웃는 것처럼

                                                                                                                       울컥 솟을 설움도

                                                                                                                       가슴에 낮게 낮게 펼치면

                                                                                                                       이리 글이 되고

                                                                                                                       음악이 되고.

 

 

                                                                                                                       심 수봉

                                                                                                                       그녀의 노래를 듣다.

                                                                                                                       Quando L’amore Diventa Poesia 를 듣다.

                                                                                                                       사랑이 詩로 변할 때…. 란다.

 

 

                                                                                                                       설렁설렁

                                                                                                                       어디선가 바람이 분다.

                                                                                                                       추워서 당겨진 緣이었다면

                                                                                                                       추워서 놓아질 緣이기도 했다.

 

 

                                                                                                                       만약에.

                                                                                                                       만약에….

 

 

                                                                                                                       말보다

                                                                                                                       곡보다

                                                                                                                       눈물이 먼저 찾아들다.

 

                                                                                                                       한바탕 울 수 있었다면

                                                                                                                       설움이 아.닌.

                                                                                                                       이리 목을 녹여

                                                                                                                       삭이지 않.았.을.

 

 

                                                                                                                       만약에….

                                                                                                                       만약에.

 

 

                                                                                                                       죽어버린 목을 대신해

                                                                                                                       노래를 듣다.

                                                                                                                       심 수봉

                                                                                                                       그녀의 노래를 듣다.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 첫 만남을 기억 속에서 찾는다                

미래를 그대 손에 맡기고 시작했던                

행복은 언제나 꿈꿀 수가 있었어                

그대만 내 손을 놓지 않는다면                


괴로운 고통이라 해도                

사랑은 시가 되어 난 노래 불렀지                

그곳에 항상 그대 있기를                

아름다운 참 세상이 거기 있을 테니까                


언제나 기다림의 날들은 날 지치게 했지만                

그대의 작은 위로로도 난 모든 걸 얻었어                

스치는 들판에 같이 있는 것만으로도                

이것이 진정 축복이길 바랬어                


만약에 내가 먼저 죽으면                

잘해주었던 일들만 기억해주오                

밤바람으로라도 올 테요                

내 영혼이 그 뺨이라도 어루만지고 갈 테요                


그대가 다시 사랑에 빠지면                

그때도 난 기꺼이 기도할 테지만                

자그만 그대 지갑 속에                

처음 가졌던 내 사진 하나만은 간직해 주오                

 

 

 

 

 

 

 

 

 


                

 

심 수봉 - Quando L'amore Diventa Poesia               

 

 

 

 

 

 

 

 

'It s Me > It s Me' 카테고리의 다른 글

참담한, 그럼에도  (0) 2008.11.05
다시는  (0) 2008.11.01
이별, 後  (0) 2008.10.27
  (0) 2008.10.25
J.  (0) 2008.10.24