Rita Bernstein / 오래된 수첩

 

 

 

 

 

Rita Bernstein  (USA)

 

 

 

Virginia And Ann 

 

 

 

 

Abigail

 

 

 

 

 Charmaine

 

 

 

 

Garden

 

 

 

 

 Graduation

 

 

 

 

Alice

 

 

 

 

Guest Room

 

 

 

 

Renovations

 

 

 

 

Black Bird

 

 

 

 

Joanna, Age 16

 

 

 

 

 Silver Dress

 

 

 

 

Ingrid And Jordan 

 

 

 

 

The Visit

 

 

 

 

Veil

 

 

 

 

 Changeling

 

 

 

 

Surrogate

 

 

 

 

Ashbridge Park

 

 

 

 

Bride

 

 

 

 

Sliding Pond

 

 

 

 

Proximate

 

 

 

 

Sleeping Porch

 

 

 

 

Swimmer

 

 

 

 

Lake Swim

 

 

 

 

 Bathers

 

 

 

 

Emerging

 

 

 

 

Transgression

 

 

 

 

Into My Arms

 

 

 

 

Witness

 

 

 

 

Understudy

 

 

 

 

Dresses

 

 

 

 

Sequestered

 

 

 

 

Epilogue

 

 

 

 

Trespass

 

 

 

 

Transient

 

 

 

 

Party Hat

 

 

 

 

Facade

 

 

 

 

Departure

 

 

 

 

Last Light

 

 

 

 

 The Last Time

 

 

 

 

 Day Bed

 

 

 

 

Jordan And Ingrid

 

 

 

 

Arrive

 

 

 

 

 Expecting

 

 

 

 

 Awaiting Matthew

 

 

 

 

 

Journey 

 

 

 

 

Ghost Of Summer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오래된 수첩

 

 

구겨져

 

지나간 시간마다 얼룩이다
흉터처럼

들추어낼수록
아득히
저 멀리 달아나는 기억

회상이다

낡은 수첩에는
저마다 감춰놓은 비밀이 산다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Candan Ercetin - Sitem