David Hendrickx / Brussels By Night

 

 

 

 

 

David Hendrickx  (Belgium)

 

 

 

Brussels By Night

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

밤, 그 고요한 어둠에서 찾아지는 휴식

그래도, 아직 

빛을 발해야 하는 청정한 풀색 희망이 남아 있다면

빛을 내는 그대로 두어

 

남은 이들에게 꿈꾸게 하는.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                              이 은환 / 못

 

                                                                                                                              조용히 가서 닿고 싶었을 뿐이다
                                                                                                                              어느 날 불꽃으로 튕겨져 어딘가에서 뜨겁게 멈출 때까지
                                                                                                                              그때 당신도 당신을 알아 챌 수 없었던
                                                                                                                              몇 겹의 막,
                                                                                                                              어리둥절 가로막기 전까지

                                                                                                                              관통하고 있는 게 무엇인지 알았으므로
                                                                                                                              나는 자주 휘었다,
                                                                                                                              휜 내가 당신의 발치에 흩어져 녹이 슬었다

                                                                                                                              기억,
                                                                                                                              字로 멈춘 나는 그 후
                                                                                                                              오래 펴지지 않는 등을 살았다

                                                                                                                              굽어서야 비로소 당신에게 닿는다
                                                                                                                              생살을 뚫고 들어간 말들이
                                                                                                                              향기 짙은 검은 피로 당신의 몸속에서 운다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

 

Ernesto Cortazar - Tonight You'll Be Mine